Loading...
Loading...
દરેક GPS ઉપગ્રહ, દરેક કોમ્પ્યુટર એનિમેશન, બાંધવામાં આવેલ દરેક પુલ sine ફંક્શનનો ઉપયોગ કરે છે. પરંતુ "sine" સંસ્કૃત "જ્યા" (ધનુષની દોરી અર્થ) માંથી આવ્યું છે તે લગભગ કોઈ જાણતું નથી — ત્રણ ભાષાઓ અને ત્રણ ખંડોમાં ફેલાયેલી 1,500 વર્ષની ખોટા અનુવાદની યાત્રા.
સંસ્કૃત "જ્યા" અથવા "જીવા" શબ્દનો શાબ્દિક અર્થ ધનુષની દોરી છે. એક વર્તુળને ધનુષ તરીકે કલ્પના કરો. તેના પર એક જીવા દોરો — તે "જ્યા" છે. હવે તે જીવાનું અર્ધ "અર્ધજ્યા" — અર્ધી દોરી. આ અર્ધ-જીવા જ આજે આપણે sine કહીએ છીએ.
Original Sanskrit Verse
ज्या = अर्धज्या = sin(θ)
"Jya" = bowstring of bow | "Ardha" = half
આર્યભટીયમાં (499 CE), 23 વર્ષના પ્રતિભાશાળી આર્યભટે 3.75° અંતરે 24 જ્યા મૂલ્યો આપ્યા. તેમણે તેમને 225-આધાર પ્રણાલીમાં એક સંક્ષિપ્ત સ્મૃતિ શ્લોકમાં એન્કોડ કર્યા — 3-4 દશાંશ સ્થાનો સુધી ચોક્કસ.
Classical Source
आर्यभटीय, गणितपाद, श्लोक १२
मखि भखि फखि धखि नखि नखि मखि फखि...
મૂળ સ્ત્રોત: આર્યભટીય, ગણિતપાદ, શ્લોક 12 — "મખિ ભખિ ફખિ ધખિ નખિ નખિ..." — તમામ 24 sine તફાવતોનું ધ્વનિ એન્કોડિંગ.
| Angle | Aryabhata (499 CE) | Modern Value | Error |
|---|---|---|---|
| 3.75° | 225 | 224.86 | 0.06% |
| 7.50° | 449 | 448.75 | 0.05% |
| 11.25° | 671 | 670.72 | 0.04% |
| 15.00° | 890 | 889.82 | 0.02% |
| 18.75° | 1105 | 1105.1 | 0.01% |
| 22.50° | 1315 | 1315.6 | 0.05% |
| 30.00° | 1719 | 1719.0 | 0.00% |
| 45.00° | 2431 | 2431.1 | 0.00% |
| 60.00° | 3438 | 3437.7 | 0.01% |
| 90.00° | 3438 | 3437.7 | 0.01% |
* Values on scale of R=3438 (radius in arc-minutes)
અરબ ગણિતશાસ્ત્રીઓએ ભારતીય ગ્રંથોનું ભાષાંતર કર્યું (~800 CE), "જીવા" ને "જિબા" તરીકે ધ્વનિ લિપ્યંતર કર્યું. સ્વર વિના લખાતી અરબીમાં, "જિબા" પછીથી "જૈબ" તરીકે ખોટું વાંચવામાં આવ્યું — "ગડી, ખિસ્સું" નો અર્થ. લેટિનમાં "Sinus" થયું. ગણિત હંમેશા ભારતીય હતું.
⚡ The moment "Jiba" was misread as "Jaib" (pocket) — a vowel mis-insertion error, a limitation of written Arabic. This single misreading changed the name of "sine" forever. The mathematics was unchanged.
આર્યભટના મૂલ્યો, 499 CE માં ગણવામાં આવેલા, IEEE 754 ડબલ-પ્રિસિઝન ફ્લોટિંગ પોઈન્ટ સામે નોંધપાત્ર રીતે સારા છે. સૌથી ખરાબ વિચલન 0.2% થી ઓછું છે.
આર્યભટ sine પર અટક્યા નહીં. તેમણે સંપૂર્ણ પ્રણાલી વ્યાખ્યાયિત કરી: કોજ્યા — પૂરક-જ્યા, આપણું cosine. ઉત્ક્રમ-જ્યા — આપણું versine (1 − cosine). બ્રહ્મગુપ્ત (628 CE) એ પછી મધ્યવર્તી ખૂણાઓ પર sine ગણતરી માટે ઇન્ટરપોલેશન સૂત્રો ઉમેર્યા.
આ એપ્લિકેશનમાં દરેક ગણતરી આર્યભટની ત્રિકોણમિતિ સાથે જોડાયેલી છે. ગ્રહ દેશાંતરો sine અને cosine વાપરે છે. સૂર્યોદય અને સૂર્યાસ્તના સમય sine નિયમ વાપરે છે. જ્યારે તમે આજનું પંચાંગ જુઓ છો, ત્યારે આર્યભટનું ગણિત વાસ્તવિક સમયમાં ચાલતું જુઓ છો.
The mathematics was always Indian. Only the name got lost.