Tajika: The Perso-Arabic Layer of Indian Astrology / ताजिक: भारतीय ज्योतिष की फारसी-अरबी परत

Tajika is a system of annual horoscopy (Varshaphal) that was absorbed into Indian astrology around the 12th century CE through Perso-Arabic scholarly exchanges. The word "Tajika" derives from "Tajik" (Persian), and the system brings a fundamentally different approach to aspects than the Parashari tradition. While Parashari astrology uses fixed aspects — the 7th house opposition is always full-strength, the 5th/9th trine aspects are always operative — Tajika uses APPLYING and SEPARATING aspects with degree-based orbs, much like the Western horary tradition from which it partly derives.

ताजिक वार्षिक कुण्डली (वर्षफल) की एक पद्धति है जो लगभग 12वीं शताब्दी ई. में फारसी-अरबी विद्वत् आदान-प्रदान द्वारा भारतीय ज्योतिष में समाहित हुई। "ताजिक" शब्द "ताजिक" (फारसी) से व्युत्पन्न है, और यह पद्धति दृष्टियों के लिए पाराशरी परम्परा से मूलभूत रूप से भिन्न दृष्टिकोण लाती है। जहाँ पाराशरी ज्योतिष स्थिर दृष्टियों का उपयोग करता है — सप्तम भाव की प्रतियोग दृष्टि सदैव पूर्ण-बल है, पंचम/नवम त्रिकोण दृष्टियाँ सदैव प्रभावी हैं — वहीं ताजिक अंश-आधारित कक्षाओं के साथ आवेदक और पृथक्करण दृष्टियों का उपयोग करता है।

The key question Tajika answers is: "Will the event promised in the annual chart actually come to pass THIS YEAR?" Five Tajika yogas provide the answer: Ithasala (application — yes, it will happen), Easarapha (separation — opportunity passed), Nakta (transfer of light — event via intermediary), Yamaya (prohibition — event blocked by a third planet), and Manaoo (no application — event will not happen). These yogas transform the static annual chart into a dynamic prediction of what will and will not manifest.