Loading...
Loading...
Jaimini's revolutionary system where planetary degrees — not fixed assignments — determine who signifies self, career, spouse, and more
In Parashari astrology, significators are fixed: the Sun always represents the father, the Moon always represents the mother, Mars always represents siblings, and so on. Maharishi Jaimini introduced a revolutionary alternative — the Chara Karaka ("variable significator") system — where the role each planet plays is determined not by its inherent nature but by its degree within its sign. The planet at the highest degree in any sign becomes the Atmakaraka (self-significator), the next highest becomes the Amatyakaraka (career), and so on down to the seventh, which becomes the Darakaraka (spouse).
पाराशरी ज्योतिष में कारक स्थिर हैं: सूर्य सदैव पिता, चन्द्रमा सदैव माता, मंगल सदैव भाई-बहन, इत्यादि का प्रतिनिधित्व करता है। महर्षि जैमिनी ने एक क्रान्तिकारी विकल्प प्रस्तुत किया — चर कारक ("परिवर्तनशील कारक") पद्धति — जहाँ प्रत्येक ग्रह की भूमिका उसके स्वाभाविक स्वरूप से नहीं बल्कि उसकी राशि में अंश से निर्धारित होती है। किसी भी राशि में सर्वाधिक अंश वाला ग्रह आत्मकारक (आत्म-कारक) बनता है, अगला अमात्यकारक (जीविका), और इसी प्रकार सातवाँ दारकारक (पत्नी/पति) बनता है।
The seven Chara Karakas in descending order of degree are: Atmakaraka (AK) — the self, soul's desire; Amatyakaraka (AmK) — career, minister, advisor; Bhratrikaraka (BK) — siblings, courage; Matrikaraka (MK) — mother, emotional nourishment; Putrakaraka (PK) — children, creativity, merit; Gnatikaraka (GK) — enemies, disease, obstacles; Darakaraka (DK) — spouse, partnerships.
अवरोही अंश क्रम में सात चर कारक हैं: आत्मकारक (AK) — आत्मा, आत्मा की इच्छा; अमात्यकारक (AmK) — जीविका, मन्त्री, सलाहकार; भ्रातृकारक (BK) — भाई-बहन, साहस; मातृकारक (MK) — माता, भावनात्मक पोषण; पुत्रकारक (PK) — सन्तान, सृजनशीलता, पुण्य; ज्ञातिकारक (GK) — शत्रु, रोग, बाधाएँ; दारकारक (DK) — पत्नी/पति, साझेदारी।
Some Jaimini scholars use an 8-karaka scheme that includes Rahu. Since Rahu moves in retrograde motion, its degree is calculated as 30° minus its actual degree within the sign. For example, Rahu at 22° in a sign is treated as having 8° for karaka sorting purposes. This reversed calculation accounts for Rahu's perpetually retrograde nature. In the 8-karaka scheme, an additional karaka — Pitrikaraka (father) — is inserted between Matrikaraka and Putrakaraka.
कुछ जैमिनी विद्वान 8-कारक पद्धति प्रयोग करते हैं जिसमें राहु सम्मिलित है। चूँकि राहु वक्री गति से चलता है, उसका अंश 30° ऋण राशि में उसका वास्तविक अंश गणित किया जाता है। उदाहरणार्थ, किसी राशि में 22° पर राहु को कारक क्रम में 8° माना जाता है। यह उल्टी गणना राहु की सदा वक्री प्रकृति का ध्यान रखती है। 8-कारक पद्धति में एक अतिरिक्त कारक — पितृकारक (पिता) — मातृकारक और पुत्रकारक के बीच जोड़ा जाता है।